这是哪个版本？
自 2012 年末以来，Evil Hat 出品的 Fate 只有一个版本：Fate 核心版，即该系统的第四版。
啊，但那位敏锐的 Fate 爱好者或许会问：Fate 加速版 又该怎么算？其实，它也是 Fate 核心版——同一套系统，只是针对压力轨、技能列表、特技与非玩家角色设计采用了不同的配置档（即配置选项/风格）。系统核心机制上任何看似存在的差异，都源于平行开发过程中的偶然，应视为无意为之——在此向各位抠字眼的规则考据党致歉！若两套设计之间存在冲突，以 Fate 核心版为准。
这两种对 Fate 核心版的视角在此汇聚于 Fate 浓缩版——而且几乎是字面上的。浓缩版最初以加速版文本为基础，去掉了加速版的全部配置档，替换为核心版的配置档。以此为起点，我们运用八年的社群游玩经验加以打磨与厘清。这一努力确实产生了一些细微差异（如第 XX 页所述），但无论你选择带这些差异还是不带，归根结底它仍是 Fate 核心版。我们确信浓缩版无疑是一种改进，但这里不存在版本之争（也请勿试图挑起）。它始终是 Fate 核心版。
Fate 始于约 2000 年对 Fudge 系统的一次改造，源于 Fred Hicks 与 Rob Donoghue 关于”如何用这套系统再跑一个 Amber 游戏”的几场热烈讨论。2000 至 2005 年间涌现的各个版本均为免费、数字形式，发布于 Fudge 社群线上，收获了出人意料的热烈反响。这些版本从”Fate Zero”一直延伸到 Fate 2.0。
随后，Jim Butcher 给予他们机会，基于《德累斯顿档案》创作一款 RPG，这促成了 Evil Hat 作为一家公司的成立，也带来了 Fate 系统的新面貌——最初见于《世纪之魂》（Spirit of the Century，2006），最终发展为《德累斯顿档案 RPG》（2010）。这两部作品（以及借助开放授权衍生的若干其他作品）中所采用的 Fate 版本为 Fate 3.0。
由 Leonard Balsera 与 Ryan Macklin 将这套系统抽取提炼、独立呈现的努力，带来了大量改进，最终成就了 Fate 核心版。
无论以何种形式，Fate 始终可进行开放授权。有关为你的项目获取 Fate 授权的详情，请参阅 http://www.faterpg.com/licensing。